1882 年，Andrew Wollensak 从他的家乡威斯巴登移民到美国，在博士伦公司担任快门设计师。1886 年，Andrew 和他的兄弟 John 在纽约成立了他们自己的快门制造公司，随后搬到罗切斯特，1909 年的 Optimo 快门是 Wollensak 最著名的快门。

在 1902 年到 1905 年，Wollensak 收购了罗切斯特镜头公司，开始生产相机镜头。在 Wollensak 产品中有 2 个柔焦人像镜头 Veritae 和 Verito，非常受当时的肖像摄影师欢迎。

上个世纪三十年代后期，Wollensak 曾扩张到拥有 1200 名员工，但是该公司的创始人没能见到这种盛况，John Wollensak 于 1933 年去世，Andrew Wollensak 于 1936 年去世。

上个世纪四十年代美国镜头的成功可以用这样一个事实解释，即在二战时期及战后的一段时间，德国设备的进口是不可能的；同样在战争结束后，德国的出口赶不上美国的需求。因此，纽约徕兹公司和 Wollensak 开始了合作，但其合作更多的是为了解决紧急情况而非商业努力的结果，当德国恢复了正常的出口配额后，徕卡 Wollensak 联盟停止了。后来 Wollensak 公司在被几次经手后于 1960 年被 3M 公司收购，并于 1972 年停产。

纽约徕兹公司要求 Wollensak 生产 Velostigmat 镜头，但是仅限于光学部件，机械和组装都是由徕兹公司自己完成的。在众多由不同的公司生产的针对螺口徕卡相机的镜头中，只有 Wollensak 的镜头得到了徕卡的明确认可。1950 年后，Wollensak Velostigmat 的名字被更具侵略性的 Wollensak Raptar 取代。

Wollensak 为螺口徕卡相机生产了四种不同的镜头。

Velostigmat 50mm f/3.5

在 1947 年到 1949 年生产，采用 Elmar 光学布局，代号为 LELEL，二战后生产了镀膜版本的镜头。

Velostigmat 50mm f/2.8

1945 年限量生产，这是一款非常罕见的镜头。

Velostigmat 90mm f/4.5

在 1945 年到 1950 年生产，重约 290g，代号 LEXXC，光学结构为三组四片式。在二战结束后开始进口 Elmar 4/90mm（ELANG） 镜头后停产。

Velostigmat 127mm f/4.5

在 1944 年到 1951 年生产，重约 490g，代号为 LELCP，与 Velostigmat90mm f/4.5 光学结构一样是三组四片式。该类型的第一批镜头没有镀膜，并带有 「Leica Anastigmat」 的图例，使用时需要搭配纽约徕兹公司的一个通用取景器 IMFIN。二战后生产了镀膜版本的镜头。

▼四支 Wollensak Velostigmat 3.5/50mm、两支 Wollensak Velostigmat 4.5/90mm 及一支 Wollensak Velostigmat 4.5/127mm

▼Wollensak Velostigmat 4.5/90mm（No.474011）

---翻译自 《Classic Camera》vol.9---