无言行者
1931 年末，徕卡韦兹拉尔推出了 Elmar-SM 4/90mm 镜头，为四片式设计，代码编号 ELANG，是使用在徕卡 C 相机上的标准接环镜头。1932 年春天，随着徕卡Ⅱ相机的推出，测距仪耦合的 Elmar 90mm ELANGKUP 也一起推出，KUP 后缀表示测距仪耦合。1932 年末到 1933 年初，一个较 「瘦」 的设计取代了之前较 「胖」 的设计。1933 年，对焦刻度和底座变为镀铬涂装，为区别其他黑/镍 ELANGKUP 镜头，镜头有了新的代码编号 ELANGCROM。1934-35 年，代码编号重新改回原来的 ELANG，因为这段时期所有的 Elmar 4/90mm 镜头都是测距仪耦合的。
▲Elmar-SM 4/90mm 黑漆镜头 （No.457929）
▲Elmar-SM 4/90mm 黑漆镜头 （No.457929）
▲Elmar-SM 4/90mm 黑漆镜头 （No.457929）
▲左图为较 「胖」 的设计；右图为较 「瘦」 的设计
▲Elmar-SM 4/90mm 四片式镜片组
二战后期和在 1946 年，ELANG 镜头提供了一批哑光黑漆镜头，这可能是徕卡使用这种涂装来替代光泽版，因为缺乏之前的那种可用材料。1940 年代末期，黄铜全镀铬的镜头出现了一段很短的时期，这个时期的黑色镜头为光泽涂装，采用国际光圈刻度并配备了向左旋转的光圈控制环；早期的镜头使用非国际光圈刻度且光圈控制环向右旋转。
▲Elmar-SM 4/90mm 三皇冠镜头 （No.1700628）
▲Elmar-SM 4/90mm 三皇冠镜头 （No.1700628）
1950 年初，一个轻量 （7 盎司） 镀铬 ELANG 镜头宣布推出，镜头底座有一圈皮革形状的橡胶带，一个较窄的镜头前环边缘和刻在银铬背景上的黑色序列号数字。1952-53 年间，镜头有一些轻微的变化：镜头前环边缘变宽，镜头编号为黑色背景上的白色字。
▲可以看出两支镜头镜头前环边缘和序列号刻字的不同
1963 年末，三片式的 Elmar 90mm 镜头取代了之前的设计，这种新镜头，代码编号 11730，最后可用在 1964 年。
▲Elmar-SM 4/90mm 三片式镜头原型镜 （No.1913021）
▲Elmar-SM 4/90mm 三片式镜头原型镜 （No.1913021）
▲Elmar-SM 4/90mm 三片式镜头原型镜 （No.1913021）
▲Elmar-SM 4/90 三片式镜片组
1930 年代中期，Elmar 4/90mm 镜头可以安装在一个特殊的短接环 COOED 上。随着 1959 年 Visoflex Ⅱ反射罩的推出，ELANG 镜头使用变得更加灵活，短接环 OUAGO（后编录为 16467） 允许对焦从无限远到 3 英尺 4 英寸，增距延长管 OTQNO（后来的 16468） 提供对焦距离到 2 英尺 2 英寸。旧 Elmar 90mm 镜头的镜头前组偶尔需要通过徕卡工厂调整来实现搭配 OUAGO 到无限远对焦。后来的 Elmar 90mm 镜头前组非常适合搭配 Bellows Ⅱ，对焦范围从无限远到 14.5 英寸 （放大比 1：1）。Elmar 90mm 镜头销售了 33 年：ELANG 1931-63；三片式镜头 1963-64，非常受到徕卡玩家的喜爱。
▲依次为对焦环 COOED、对焦环 OUAGO、增距延长管 OTQNO(16468)
▲安装在徕卡Ⅲg 上的三片式 Elmar-SM 4/90mm 镜头 （No.1936436）
从 1931 年开始，直到编号 1573000 的 Elmar 90mm 镜头使用 A-36 夹式滤镜和 FIKUS 遮光罩。1950 年代中期、后来编号的镜头使用 E-39 旋入式滤镜、A-42 遮光罩 IUFOO 和使用固定的光圈指示。可能最不寻常的 Elmar 90mm 镜头是那些应用在医疗用途上的，通过徕卡显微镜部门，Elmar 镜头可以作为 「眼科」 镜头拍摄眼睛。
在 1963 年 11 月徕卡韦兹拉尔的一个简短的技术信息公告中介绍 Elmar 4/90mm 有一个新的三片式设计，这个代号 11730 的螺口镜头在 1964 年 1 月和 10 月的宣传册中展示。到 1965 年，这个镜头不再被记录，在公开报道 （Hove 的 Leica Pocket Book） 中，总数应仅有 543 支。对徕卡收藏者来说，三片式 Elmar 4/90mm 镜头是螺口镜头里非常受到追捧的，而且尤其适合搭配有内置 90mm 亮线取景器的徕卡Ⅲg 相机。
-以上文字内容翻译自"Leica-An Illustrated History Volume II - Lenses"
