1923年徕卡的镜头设计者马克斯·贝雷完成了五片式Anastigmat 3.5/50mm镜头的设计。最早的0系列的徕卡相机装载了一个黑色版本的Anastigmat镜头。1925年首批生产的徕卡Ⅰa搭载的为镀镍Anastigmat镜头。之后在Ⅰa相机编号大约250-300之间，镜头重命名为Elmax。从光学结构来说，Elmax和Anastigmat是相同的。在1926年Ⅰa相机编号约在1250-1300之间，开始装配上一个新的四片式Elmar镜头。Elmar镜头是四片三组式，而Anastigmat是五片三组式；Elmar镜头表明，产品开始简化节约成本。

▲徕卡〇系列相机（No.116）及搭载的Anastigmat镜头

▲徕卡Ⅰa-Anastigmat（No.161）

▲徕卡Ⅰa-Anastigmat（No.161）

偶尔发现有Anastigmat或Elmax搭配有可更换的接环，尽管这样的配置并不存在于编录目录或有代码编号。这些带有可更换接环的镜头是徕卡Ⅰa相机转换成后来较新的型号所产生的结果。No.173和No.1014分别被工厂转换成徕卡Ⅲ（徕卡F）和徕卡Ⅱ（徕卡D），所以其搭配的Anastigmat和Elmax镜头也被按照新的标准重新安装，并测距仪耦合。

▲徕卡Ⅰa转换徕卡Ⅱ相机，Elmax镜头改成可更换卡口，并与测距仪耦合，无限远锁在7点钟方向

▲徕卡Ⅰa转换徕卡Ⅱ相机，Elmax镜头改成可更换卡口，并与测距仪耦合，无限远锁在7点钟方向

Elmar 3.5/50mm镜头确定了徕卡相机作为摄影工具的成功。这款镜头优秀的色彩校正和高分辨率使得它特别适合普通项目、特写等技术摄影。在1926年初应用于徕卡Ⅰa和徕卡Ⅰb后，在1930年，此款镜头以非标准但可更换的形式应用在徕卡C-Non Standard相机上。1931年镜头应用在徕卡C-Standard上，代码编号ELMAR。1932年应用在徕卡D相机上并可测距仪耦合。这些最早期的可以与测距仪耦合的Elmar 3.5/50mm镜头代码编号为ELMARKUP，后缀KUP意味着与测距仪耦合，到上个世纪三十年代中期，代码编号再一次变成ELMAR。

▲徕卡Ⅰa-Elmar（No.1466）

▲徕卡Ⅰa-Elmar（No.1466）

▲四片式Elmar镜头比五片式Elmax镜头要长

最开始Elmar 3.5/50mm镜头的无限远锁在11点钟方向，在1932年末到1933年初这段时间修改为7点钟方向。1933年编录的标准Elmar 3.5/50mm镜头是镀镍或较新的镀铬。两种编录均在1935-36年结束。到上个世界四十年代后期，光圈刻度从f3.5-f18改成f3.5-f16，最终改成f3.5-f22。最后两个版本的Elmar 3.5/50mm拥有景深刻度，并刻在镜头接环的法兰装置上，对焦刻度在可旋转的镜筒上，这个安排跟最早期的Elmar 3.5/50mm镜头相反。在两个版本中间存在一个很小但是可以立即注意到的区别。早期的镜头在对焦接环中间有一个菱形的标记，后期改为三角形。两种版本的景深刻度均为红色。

▲徕卡Ⅰa-Elmar（No.19654）

▲徕卡Ⅰa-Elmar（No.19654）

▲左图可见对焦刻度的菱形标记；右图可见三角形标记

Elmar 3.5/50mm可使用多个版本的FISON遮光罩，也可以使用FIKUS遮光罩。这款镜头非常紧凑，尤其是当缩入机身时候，可以使徕卡相机连带镜头轻松装入上衣口袋或小手包中。当准备拍摄时，仅需拉出镜头向右侧转到锁定位置。除了特定的需要使用快速拍摄的镜头，Elmar 3.5/50mm镜头统治了其发布的33年间（1926-1959），并成为标准式镜头。

Elmar 3.5/50mm镜头存在有特殊的雕刻或镀层，包括刻有W.H.（国防陆军）、Luftwaffen-Eigentum（空军）、E. Leitz Inc. New York以及有黄金和黑色版本。

▲徕卡ⅢcK Grey（No.391582）搭配Elmar 3.5/50mm镜头，镜头上有“W.H.”字样

▲上图为Anstigmat/Elmax 3.5/50mm镜片组；下图为Elmar 3.5/50mm镜片组

-以上文字内容翻译自"Leica-An Illustrated History Volume II - Lenses"