[徕卡讲堂]外观损毁的军用徕卡相机介绍摘录-行者李涛

偶然会见到于二次大战期间供应予德军使用的徕卡相机之刻字曾遭改动。类似的损毁可见于几种形式。

[徕卡讲堂]外观损毁的军用徕卡相机介绍摘录-行者李涛
▲左图为徕卡Ⅲc(369345)机身上的Luftwaffen-Eigentum字样底部给涂刮了;右图徕卡Ⅲc(369316)Luftwaffen-Eigentum字样被彻底除去

[徕卡讲堂]外观损毁的军用徕卡相机介绍摘录-行者李涛
▲左图为徕卡Ⅲc(369325)机身上的Luftwaffen-Eigentum字样给除去;右图为徕卡Ⅲc(369325)机顶的FL.No38079及机身的Luftwaffen-Eigentum字样均除去

 

军用标记其实是遭掩盖而非毁掉。部分徕卡Ⅲc在原有Luftwaffen-Eigentum白色字样的位置上盖上了非常小心切割的补贴片。

[徕卡讲堂]外观损毁的军用徕卡相机介绍摘录-行者李涛
▲左图为徕卡Ⅲc(365712)在刻字位置上盖有金属片;右图为取下金属片后可见原有Luftwaffen-Eigentum字样被Forrest取缔

编号340792的徕卡Ⅲa,机身上之鹰标记被除去及涂上银油。编号383587的徕卡Ⅲc仍见未遭改动的数字38079,但Fl.编号却被错误重刻成FL,机顶背后的字样全给重新刻上。笔者也未明l.m.i.的意思,但可以肯定的是A.H.是指阿道夫·希特拉Adolf Hitler,纳粹党徽则不解自明。

[徕卡讲堂]外观损毁的军用徕卡相机介绍摘录-行者李涛
▲徕卡Ⅲc(383587)被涂改后

[徕卡讲堂]外观损毁的军用徕卡相机介绍摘录-行者李涛
▲徕卡Ⅲc K chrome(No.387141)机顶背部的Luftwaffen-Eigentum字样被擦除

-以上文字内容摘录自"Leica-An Illustrated History"中译本《探索徕卡的永恒魅力》